朱偉舜先生、何金金女士、朱泓逸小朋友，2013年9月8日，於沙田大會堂”啟迪資優籌款音樂會“中演出《獅子山下》鋼琴, 雙小提琴編曲。

Mag. Art Wilson CHU, Ms Jinny He, Chu Konstantin Wilson, performing Hong Kong cantonese oldies “Below the Lion Rock” in a benefit concert by the NGATA on 8th September, 2013 at Sha Tin Town Hall.

曲目﹕
《獅子山下》是香港的一首經典流行歌曲，1979年由顧嘉煇作曲，黃霑填詞，顧嘉煇編曲，羅文主唱。

歌曲原為1970年代同名電視劇《獅子山下》的主題曲。自21世紀開始，香港遇上非典型肺炎疫情等艱難時刻時，這歌曲曾在大眾傳媒和社會中播放，被喻為香港非官方的代表歌。

(資料來源﹕Wiki)

Repertoire:
“Below the Lion Rock” is a opening theme song of a TV series about the lives of Hong Kong citizens. It was composed in 1979 by Joseph Koo, text written by Wong Jim, arranged by Joseph Koo and Choi Tak Choi, and sung by Roman Tam. The song was played on many government occasions. Some consider this song as Hong Kong’s own unofficial anthem.

(via Wiki)

鋼琴, 雙小提琴編曲﹕
朱偉舜先生

Piano and 2 violins arrangement:
Mag. Art Wilson CHU

樂曲分析﹕
編曲主要由第一小提琴(朱泓逸小朋友)演奏旋律，由鋼琴(何金金女士)伴奏，第二小提琴(朱偉舜先生)主要負責伴奏部份的複調旋律，並於樂曲後半段加入技巧性較高之變奏，增強樂曲表現力。其中有模仿 James Galway 2000年大碟 Love Song 中由 Mike Mower 編曲的 “Can you feel the love tonight?” 樂曲後半部份之變奏旋律風格。

Musical analysis:
The piece was arranged mostly using 1st violin (played by Chu Konstantin Wilson) playing the melody, while piano (played by Ms Jinny He) as accompaniment, 2nd violin (played by Mag. Art Wilson Chu) playing fill-ins and counter melody. Variations of higher virtuosity also brought out by the 2nd violin at the second half of the piece for more expressions. Some of the variations was inspired by and was trying to imitate the style of arrangement from the arranger, Mr Mike Mower, “Can you feel the love tonight?” in the James Galway 2000 album “Love Song”.

香港理工大學啟迪資優課程同學會
香港理工大學啟迪資優課程同學會成立於1996年，成員主要來自「啟迪資優課程」的結業學員，課程由香港理工大學余古少賢教授於1995年創辦。學員包括資優兒童的家長、教師及社工等專業人士。其主要目的是藉專業及社區協作，積極推廣資優教育及才能發展，透過多元化活動關愛資優生及協助其相關的重要人士。